Вышиваем древо жизни

marako, Мариш, как обычно в РМ, плиз.

НинСанновна, отправила

marako, Мариш, спасибо большое. Схема шикарная, уже распечатала.
Значит надо подобрать из запасиков ниточки и вперёд.

моё продвижение, в одном слове есть ошибка шила ночью, исправлю

marako, Мариш, самое главное, что слово никакое не пропустила, а исправить букву "а" на "u" для тебя не составит никакого труда.
Любуюсь твоим шикарным продвижением, вернее сказать завершением процесса. Молодчина.

marako Очень изящно получается!

Моё деревце тоже подрастает

а эти деревца очень похожи на наше
интересно какое же деревце - первоисточник?

Девочки! А как у вас - вышиваете? Хочется взглянуть на процессы!

marako, Мариночка, шикарно получается!
А у меня тут вопросик один созрел Мариночка, можно ли надпись сделать на русском языке? а то у меня брат посмотрел и решил что деревце конфетное (он у меня сладкоежка ) хочется, чтобы любому, кто взглянет на готовую вещь, сразу была понятна идея. Вот и возник такой вопрос.

И вот моё немного подросшее деревце

Моë начало. Шью на равномерной канве Линда 27 собственного крашения. Оформлять буду подушкой племяннице.

Яrmo6, я сделаю надпись на русском, но я немного косноязычна прямой перевод получился топорный, может как-то попоэтичнее? а в схему я потом впишу

НинСанновна, Синеглазка, хорошие продвижения

marako, ну не знаю...по-моему, ты к себе строга лично меня твой перевод даже очень вдохновляет и устраивает, как ни посмотри. Звучит как девиз по жизни
Хотя, если ты настаиваешь, то может девочки, знающие язык, предложат еще варианты? Если же приемлемой альтернативы не будет - оставим твой перевод.

P.S. вот, например, у Синеглазка, несомненный талант к поэтичным описаниям

marako, Яrmo6,
Вот несколько вариантов нашла:

1. "Не доверяет ветке птица,
Но не боится там сидеть,
А с веткой может всё случиться...
А птица - может улететь!
Верь своим крыльям" автор Евгений Массам

2. Птица, сидящая на ветке, не боится, что та сломается. Она доверяет силе своих крыльев.

3. Птица, сидящая на ветке, никогда не боится, что ветка сломается,
потому что она доверяет не ветке, а своим собственным крыльям.
Всегда верь в себя!

Синеглазка, отличные варианты!! самый поэтичный (на мой взгляд) первый, а третий - практически один в один как у Марины.

Синеглазка, Яrmo6, думаю, что самый практичный-второй вариант чтобы надпись не была больше деревца , сделаю , только после 15-ого, я в цейтноте

marako, а если так: "Птица доверяет не ветке, на которой сидит, а силе своих крыльев" ?.....ну не очень мне второй вариант

А по поводу времени, Мариночка, да когда тебе будет удобно!!

Яrmo6, мне так тоже больше нравится, в общем подумаю ещё и сделаю