Юмор на разные темы

Случай из жизни. А если конкретнее, из моей жизни. А если совсем честно, то произошло около получаса назад.
Пишу шефу мейл. И как-то взгляд уже разъезжается, такую балладу расписала, перечитала, всё ок, хочу завершить письмо. В конце, как правило, пишут "cordialement", что дословно переводится как "сердечно", "искренне ваша" и пр. Написала, собираюсь отправлять и вдруг взгляд цепляется за это слово. Тупо смотрю и думаю, что в нём не так. Не сразу дошло, что босс чуть не получил от меня письмо, заканчивающееся весьма лаконично - "crocodilement". Если дословно, "крокодильно ваша".
Сидит через стенку, когда услышал взрыв хохота, зашёл в мой кабинет. Я не сразу сумела ему объяснить, почему сижу согнутая и поскуливаю на монитор.