 Valsi |
| Добавлено: 25.01.2011 Заголовок сообщения: Re: Вопрос к опытным вышивальщицам | |
|
Группа: Эксперты
Возраст: 48
Сообщения: 171
Спасибо сказали: 2827 раз(а)
Дата регистрации: 27.05.2009
Место жительства: Петрозаводск
Статус: Offline |
ita1980, хорошо бы увидеть всю картинку того, что должно получиться. Я конечно еще тот переводчик, но пока получилось примерно так:
тонкие красные линии - на полотенце а также еще где-то в одном месте (где - не очень поняла) - красный цвет (red) в одну нить
еще в одном месте - тоже не очень поняла где - красный цвет (red) в две нити
оставшиеся - темно-коричневый цвет (dk. brown) в одну нить
толстые красные линии - на стеблях - темно-зеленый цвет (dk. green) в одну нить, оставшиеся линии - светло-коричневый цвет (lt. brown) в одну нить
толстые синие линии - прожилки на листьях настурции в правом ящике шкафа (не совсем уверена в переводе) - желто-зеленый цвет (yellow-green) в одну нить, стенные панели - светло-сине-пурпурный цвет (lt. blue purple) в одну нить, оставшиеся - темно-коричневый цвет (dk. brown) в две нити
тонкие синие линии - гнездо (или скворечник), корзина, шкаф (или ящик) - коричневый цвет (brown) в одну нить, оставшиеся - черный цвет (black) в две нити
черные линии - черный цвет (black) в одну нить
Вот как-то так. Может с картинкой станет понятнее? |
